En Islandia hay 13 Santas que son hermanos y viven en Dimmuborgir (Castillo Oscuro) en Mývatn (al norte de Islandia). Trece días antes de la noche de Navidad el primer Santa islandés se cuela en las casas durante la noche para robar velas, skyr o dar portazos. Son en definitiva sinvergüenzas ladrones que asustan a los niños. Sus padres son los trolls Grýla and Leppalúði, quienes secuestran niños para comérselos. El gato de la familia es también un mostruo ya que averigua quien no consigue una nueva prenda de vestir en navidades y se lo come. Aunque puede tener suerte y simplemente devore su ración de comida de navidades. En 1746, el gobierno danés que gobernaba entonces Islandia creó una ley para parar este miedo que se metía a los niños. Aún así la historia siguió conviviendo entre los islandeses.
Grýla
A partir de 1930 una nueva costumbre llegó a Islandia cuando los niños empezaron a poner sus calcetines en las ventanas antes de ir a dormir. Los pescadores que trabajaban en los países del Mar Norte trajeron esta costumbre que se mezcló con los antiguos Santas islandeses. A mitad del siglo XX los Santas islandeses pasaron a ser más buenos y empezaron a dejar regalos en los zapatos de los niños buenos. A partir de 1970 esta costumbre se estableció totalmente. En la noche del 12 de diciembre miles de zapatos aparecen en todas las ventanas de Islandia porque esa es la noche que el primer Santa baja desde las montañas. Bajan uno a uno cada noche hasta el día de Navidad. En el mismo orden que llegaron van regresando a las montañas esa misma noche hasta el 6 de enero. Los hermanos siguen siendo bromistas y ruidosos pero no asustan tanto a los niños. Siguen vistiendo sus ropas viejas de lana y piel de cordero porque su madre Grýla no aprueba esas estrambóticas ropas rojas. La verdad es que durante un tiempo vistieron de rojo, pero en los últimos años han recuperado sus andrajosas ropas.
Los Santas bajan desde las montañas en este orden:
- Stekkjarstaur – Gimpy, (Sheep-Cop-Clod): Le encanta chupar leche de las ovejas pero sus rígidas piernas le hacen complicada esta tarea.
- Giljagaur – Gully Gawk, (Gully Guy): Le gusta el sabor de la espuma de la leche y suele estar cerca de las vacas.
- Stúfur – Itty Bitty: Es pequeño y listo y roba las sartenes sin limpiar para relamese los labios con las sobras, especialmente las que se han quemado.
- Þvörusleikir – Pot-Scraper Licker, (Fence-Post-Pal): Tan pequeño que se parece a las cucharas de donde relame la comida.
- Pottasleikir – Pot Licker: Roba las ollas sin lavar de la cocina y friega su interior con sus dedos y lengua dejándolas bastante limpias.
- Askasleikir – Bowl Licker: Muy astuto encuentra los tazones olvidados y se termina su comida.
- Hurðaskellir – Door Slammer: Con un puntapié cierra las puertas de un portazo molestando el sueño de la gente.
- Skyrgámur – Skyr Gobbler: los productos lacteos y sobre todo el skyr (postre islandés) son sus favoritos y si están guardados en recipientes los rompe por la tapa con su puño.
- Bjúgnakrækir – Sausage Snatcher: Es muy ágil y escala por las vigas del techo para coger los embutidos que están colgados ahumandose.
- Gluggagægir – Window Peeper: Suele aplastar su nariz contra el cristal de las ventanas para ver que puede robar.
- Gáttaþefur – Doorway Sniffer: Tiene una gran naríz con la que descubre olfateando su comida favorita, pan islandés, sin importar donde haya sido hecho.
- Ketkrókur – Meat Hook: Tiene un largo palo con un gancho en el extremo para a través de las chimeneas coger la carne colgada de las vigas del techo.
- Kertasníkir – Candle Beggar: Le encantan las velas y las roba para comérselas o se esconde para observar su hermosa luz.
Deseos navideño en islandés:
Gleðilega Hátíð! – ¡Felices Fiestas!
Gleðileg jól! – ¡Feliz Navidad!
Glaður að sjá! – ¡Feliz año nuevo! (no estoy segura que esto esté bien escrito) Al final era Gleðileg ný ár!, visto en Iceland Eyes.
Otros links relacionados:
Grýla y el gato navideño, escrito por un islandés [es]
Bad Santas, visto con humor islandés [en]
Poema de los Santas [en]
Cristmans/Yule in Iceland [en]
