Latibær es una serie infantil islandesa que se graba primero en inglés (Lazy Town) para la comunidad de habla inglesa y después en islandés para los locales. En España se ha traducido por Villa Pereza. Se caracteriza en que mezcla comedia, bailes, música y una historia colorista destinada a pre escolares. Sus protagonistas, marionetas y personas de carne y hueso, recomiendan hábitos saludables, salir a la calle a jugar y tomar decisiones propias. Esta serie infantil tuvo mucho éxito en Islandia y es la tercera vez que se retoma el proyecto. Las versiones anteriores que se realizaron con anterioridad fueron en 1997 y 1999 y estaban basadas en los populares libros infantiles de Magnús Scheving quien es su productor en la serie actual, además de uno de los actores y una estrella mediática en Islandia.

Canción de entrada de Villa Pereza en español.

En los comentarios de youtube se preguntan por qué usan los dos nombres, Villa Pereza y Lazy Town, aunque España sea uno de los pocos países donde traducen hasta los títulos de las obras y si es porque es dificil de editar el título en la pantalla.


Canción de entrada en islandés.

Fuentes de información relacionadas:

Sitio oficial de Lazy Town [en]
Lazy Town en la wikipedia [es]
Entrevista a la protagonista femenina, Julianna Rose Mauriello [en], donde hablan de ella, el show y de Islandia.
Entrevista a Julianna y Magnús en islandés e inglés con subtítulos en inglés. Explican como presionaron para que les dejaran grabar el proyecto en Islandia por islandeses.
Lazy town en las noticias islandesas [is]
Entrevista a Magnus Sheving – Sportacus [en]
Entrega del premio Edda a Magnus Sheving – Sportacus [is]
Aparición de Magnus Sheving – Sportacus en el show de Paul O’Grady

Videos de canciones:

Bing Bang [es]
Cocinando con el libro [es]
Somos piratas [es]
Have You Never [es]
Despierta [es]
Es mio [es]
Cocinando con el libro [es]
I love Christmas [es]
Cooking by the book [en]
Twenty times time [en]
Spooky song [en]
Good stuff [en]
I can move [en]
You’re a pirate [en]
Always a way[en]
Twenty times time [en]
Anything can happen [en]
Anything can happen [is]
Welcome to Lazy Town [fi]
No one lazy in lazy town [en]
Bing Bang [it]
Bing Bang en inglés, italiano, español, francés y alemán.
Bing Bang en Perú
Bing Bang [fr]
Bing Bang [en]
Bing Bang [fi]

Curioso el debate que hay en los comentarios de youtube sobre los doblajes de los personajes, la adaptación de las canciones y cual es mejor o peor. Se emite a las 12 13:30 en La 2 en España.

En lo personal me da repelús que la chica protagonista vaya de rosa ya que tengo un trauma infantil con ese color por la insistencia de mi madre como ella bien sabe. Me alegra que haya series como esta. Me da grima escuchar cantar a mis primos menores de 10 años canciones como el Toro Enamorado de la Luna (cuando mis primas de la segunda hornada tenían 4-5 años) o Amaral (uno de mis primos de 5 años la cantó en la boda) como si no existieran canciones infantiles como nosotros tuvimos.

Actualización 27 de marzo de 2007:
Esta página web que estais visitanto no es el sitio oficial de Lazy Town – Villa Pereza, no me dejeis vuestros correos electrónicos porque no os puedo ayudar a conseguir fotos, datos personales de los personajes, actores o la trama de la serie (además que ya los tengo cuando comentais).