Bóndadagur y Konudagur, la alternativa islandesa a San Valentín
En Islandia no se celebra el día de San Valentín y como expliqué el año pasado la presencia en tiendas es casi inexistente. Pero eso no significa que no haya ‘días románticos’ en su cultura aunque son mucho menos comerciales que el día de San Valentín.
El primer día del antiguo mes de Thorri, que empieza el 19 de enero se celebra Bóndadagur o día del hombre. Este día se supone que hay que preparar algo agradable para el hombre como cocinar una rica cena, comprarle una planta o no poner objeción porque se deje la tapa del water subida. Un mes después, en el antiguo mes de Góa, se celebra Konudagur, algo así como el día de las mujeres. Se les regala flores o se las invita a una fastuosa comida. Este año cae este domingo y mis compañeras de piso islandesas me explicaron que no son festividades exclusivas de las parejas y que por el simple hecho de ser mujer o hombre ese día podías ser protagonista de alguna manera.
El periodo de tiempo que hay entre ambas festividades se celebran los festivales de Þorrablót donde se come y se bebe lo que antiguamente se tenía. Recordando de alguna manera lo pobres que eran.
Más información sobre otros días festivos en Islandia y sus comidas [en].
Ay, el mes de Thorri y sus thórridos días…
Vale, ya lo dejo.
Comment by zempt — Wednesday, 14 February 2007 @ 22:19
Gracias por la información. Me sonaba este tema pero no sabía las fechas concretas. De hecho aquí he estado el 19 de enero sin saber que era “el día del hombre”.
Sólo quería hacer un apunte. En el caso del día de la mujer, en la palabra “Konudagur”, “dagur” significa “día”, y “kona” (al formar la palabra compuesta aparece como “konu”) significa mujer. Así que la traducción es bastante directa. Sin embargo en Bóndadagur, “bóndi” significa “granjero”, no “hombre”, aunque se tome como “el día del hombre”.
Comment by Fernán — Thursday, 15 February 2007 @ 5:35
Gracias por la aclaración Fernán. Sabía lo del kona porque era lo que aparecía en las puertas de los baños
pero no me sonaba para nada que bóndi fuera hombre. Tranquilo, a mí también me pasó lo de no enterarme que habían pasado esos días cuando estuve allí, bueno el día de la mujer sí porque a una de mis compis de piso le regalaron unos pendientes demasiado caros…
Comment by oria — Thursday, 15 February 2007 @ 17:07
Pues me gusta mucho más estas fiestas que la de San Valentín que tenemos en España! deberíamos probarla:) pero me temo que a todos los comercios, tiendas, restaurantes, etc…. que se lucran a través de este día no estarían de acuerdo, si no les supusiera también beneficios para ellos. En fin….
Comment by Ave Fénix — Thursday, 15 February 2007 @ 21:51